BIENVENIDOS A ST. DE STEPHEN
La Sagrada Eucaristía se lleva a cabo a las 11:00 am todos los domingos.
Se requieren máscaras y se practica el distanciamiento social. El desinfectante de manos está disponible en la entrada, Habrá música de piano en vivo y canto con máscaras. La comunión se lleva a los fieles en sus asientos. El vino y la hostia se sirven en copas individuales.
El servicio también se transmite en vivo en Zoom y Facebook.
Debido a las restricciones de Covid, muchas de nuestras actividades han sido suspendidas. Esperamos un momento en que podamos reanudar.
Red doors again at St. Stephen’s
After many years of having plain oak doors, we have gone back to the traditional red doors of the Episcopal Church.
Why the Red door?
There are many schools of thought on this.
Some say it symbolizes the blood of Christ, poured out for the forgiveness of sins.
Some say it is to remind us of the Passover, in which God commanded the Hebrews to mark their doors with sacrificial lamb’s blood to protect them from his judgement on the firstborn in the land of Egypt.
Red also represents the fire of the Holy Spirit. When we enter the church we place our lives in the sphere of the gift-giving Spirit who births the church, and comforts, strengthens, challenges, refines and transforms us.
The red doors of churches have traditionally indicated sanctuary, refuge, safety and hospitality.
At St. Stephen’s, we hope that these red doors symbolizes all of the above, and these red doors in particular, say out to all who see them, “We are here, open to all, no matter what your race, creed, or nationality, if you are rich or poor, hurt or well, saint or sinner, we welcome you!”
De nuevo Puertas rojas en San Esteban.
Después de muchos años de tener puertas lisas de roble, hemos vuelto a las tradicionales puertas rojas en la Iglesia Episcopal.
¿Por qué las puertas rojas?
Hay muchas razones o escuelas de pensamiento al respecto.
Algunos dicen que simbolizan la sangre de Cristo, derramada para el perdón de los pecados.
Otros dicen que es para recordarnos la Pascua, en la que Dios ordenó a los hebreos marcar sus puertas con la sangre del cordero sacrificado para protegerlos de su juicio sobre los primogénitos en la tierra de Egipto.
El rojo también representa el fuego del Espíritu Santo. Cuando entramos en la iglesia, ponemos nuestras vidas en la esfera del Espíritu dador de dones que da a luz a la iglesia, y nos conforta, fortalece, desafía, refina y transforma.
Las puertas rojas de las iglesias han indicado tradicionalmente santuario, refugio, seguridad y hospitalidad.
En San Esteban, esperamos que estas puertas rojas simbolicen todo lo anterior, y que, en particular, digan a todos los que las vean: "Estamos aquí, para darles la bienvenida a todos y a todas, no importa tu raza, credo o nacionalidad, si eres rico o pobre, si estas herido o sano, un santo o pecador, siempre ¡te damos la bienvenida!"
"Así que no temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré y te ayudaré; te sostendré con mi diestra justa".
Isaías 41:10
SOBRE NUESTRA IGLESIA
NUESTRA SALA PARROQUIAL
OUR VICAR
Este es nuestro santuario, como ven, actualmente estamos practicando el distanciamiento social.
Este es nuestro salón parroquial, que se remonta a los días previos a la social distanciamiento
Rev. Canónigo Pablo Ramos, DD